1 00:00:30,450 --> 00:00:34,460 O HOMEM QUE ESTÁ DENTRO 2 00:02:39,920 --> 00:02:43,320 Olá Sam! Você trabalha agora e durante o almoço? 3 00:02:50,030 --> 00:02:53,600 Quero dizer, alguém que esqueça de comer na hora certa 4 00:02:53,600 --> 00:02:56,260 cava sua própria sepultura. 5 00:02:56,400 --> 00:02:58,170 Você acha que estou brincando? 6 00:02:58,300 --> 00:03:01,140 Espere até que a úlcera se uma piranha está roendo você. 7 00:03:01,300 --> 00:03:02,570 Entre. 8 00:03:06,980 --> 00:03:11,380 Veja Sam, você sabe disso a comida é sagrada para mim. 9 00:03:12,310 --> 00:03:15,520 Quando seu chefe faz tanto que... não tem dias úteis suficientes... 10 00:03:15,520 --> 00:03:18,550 ele deveria contratar mais pessoas. 11 00:03:18,990 --> 00:03:22,690 Sam, embora eu tenha muitos anos de trabalho, não consigo... 12 00:03:22,690 --> 00:03:25,760 lidar com a contabilidade quando... 13 00:03:25,760 --> 00:03:29,130 minha secretária está fora daqui. 14 00:03:29,560 --> 00:03:32,200 Ok, vou ver se consigo encontrá-los. 15 00:03:40,510 --> 00:03:41,310 Sam! 16 00:03:42,310 --> 00:03:43,580 Sam! 17 00:04:55,120 --> 00:04:57,520 Até nos casarmos, pagarmos ele sempre tem as contas. 18 00:04:57,550 --> 00:04:58,890 Olá Sam! 19 00:05:07,400 --> 00:05:08,530 Sr. Pedra? 20 00:05:14,970 --> 00:05:16,710 Algo aconteceu! 21 00:05:23,410 --> 00:05:25,880 Sair! Deixe-me ir, Sam! 22 00:06:05,790 --> 00:06:08,020 Olá março! Olá, como você está, Frank? 23 00:06:08,390 --> 00:06:11,790 É bom te ver. Obrigado, eu também. 24 00:06:15,400 --> 00:06:17,830 Você dormiu o suficiente? Não. 25 00:06:18,300 --> 00:06:20,840 Fiquei me perguntando por que um cliente tão regular, 26 00:06:20,840 --> 00:06:22,870 escolheu um homem como eu como segurador. 27 00:06:23,000 --> 00:06:27,210 Temos certeza que você pode investigar sem ser notado, 28 00:06:27,240 --> 00:06:28,780 como o homem invisível. 29 00:06:28,780 --> 00:06:31,380 Não suporto bajulação. Que tipo de trabalho queremos dizer? 30 00:06:31,450 --> 00:06:34,950 O diamante Blue Tyrant tem 4 dias roubado de um joalheiro atrás. 31 00:06:35,050 --> 00:06:37,290 Belo jackpot com 700 mil. 32 00:06:37,450 --> 00:06:39,120 O autor do crime é conhecido... 33 00:06:39,120 --> 00:06:42,360 Um inglês chamado Sam Carter. Moro aqui há 15 anos. 34 00:06:42,420 --> 00:06:45,930 A polícia teme que eles sejam ultrapassado por profissionais, 35 00:06:45,930 --> 00:06:49,330 incluindo o Lomer alemão. eu Já li algo sobre isso. 36 00:06:49,930 --> 00:06:52,070 Pena que foi para o imprensa vazou. Certamente. 37 00:06:52,630 --> 00:06:54,770 A polícia está sempre fez um bode expiatório. 38 00:06:54,800 --> 00:06:57,470 Eu também. Boa recompensa é prometida. 39 00:06:58,310 --> 00:07:00,080 Você pode se tornar rico e famoso. 40 00:07:00,080 --> 00:07:02,010 Quero a obscuridade em Dallas. 41 00:07:02,010 --> 00:07:04,850 Com $ 25.000? O dinheiro move montanhas. 42 00:07:04,850 --> 00:07:05,750 Sim. 43 00:07:09,120 --> 00:07:12,050 Esta é a única foto que temos. 44 00:07:12,090 --> 00:07:13,720 Feito para um passaporte há dois meses. 45 00:07:14,290 --> 00:07:17,090 Cavalga com seu próprio nome. E quanto tempo? 46 00:07:17,130 --> 00:07:18,730 Este é o seu problema. 47 00:07:18,790 --> 00:07:22,100 Ele pode estar Deus sabe onde. 48 00:07:22,300 --> 00:07:25,130 Acho que terei que aumentar minha oferta então. 49 00:07:28,840 --> 00:07:31,610 Comece com a joalheria Stone. OK. 50 00:07:37,010 --> 00:07:40,180 De repente a porta foi fechada. 51 00:07:40,180 --> 00:07:43,790 Eu gritei e ele estava... Há quanto tempo você o conhece? 52 00:07:43,820 --> 00:07:47,160 Sim, ele fez contabilidade por 15 anos. 53 00:07:47,160 --> 00:07:49,160 A pessoa mais quieta você pode imaginar. 54 00:07:49,160 --> 00:07:53,860 Ele vinha a cada duas semanas e nós... admiraram o diamante juntos. 55 00:07:54,330 --> 00:07:57,100 Sentamos e assistimos. 56 00:07:57,300 --> 00:07:58,830 De mãos dadas? 57 00:07:58,900 --> 00:08:01,300 Sr. March, o que sabe sobre diamantes? 58 00:08:01,870 --> 00:08:04,140 Que eles são muito caros para mim. 59 00:08:04,140 --> 00:08:10,750 Quero te fazer mais uma pergunta. Lavar você já ficou obcecado em querer alguma coisa? 60 00:08:10,780 --> 00:08:14,250 Sim, uma vez. E pegou de um petroleiro do Texas. 61 00:08:14,280 --> 00:08:17,090 Resumindo, ele escapou com um diamante. 62 00:08:17,290 --> 00:08:22,020 Não que eu tolere o roubo, mas este eu posso entender. 63 00:08:22,220 --> 00:08:24,760 Ele roubou o diamante porque ele o idolatrava. 64 00:08:24,930 --> 00:08:28,560 Como fugir com outro mulher. Essa é uma chaleira de peixe diferente. 65 00:08:28,760 --> 00:08:31,530 Um diamante aquece você em uma noite fria? 66 00:08:31,570 --> 00:08:34,900 Se você puder encontrá-lo, você você me entende, Sr. March. 67 00:08:34,940 --> 00:08:37,640 Cada um de nós esconde duas pessoas ao mesmo tempo. 68 00:08:38,540 --> 00:08:42,510 O mundo vê um. O outro está dentro. 69 00:08:43,480 --> 00:08:47,120 E posso ser um ladrão? Claro que não. 70 00:08:47,320 --> 00:08:49,720 Mas talvez uma ideia lhe ocorra. 71 00:08:49,850 --> 00:08:54,690 O diamante, como uma mulher bonita, atrai... 72 00:08:54,920 --> 00:08:56,930 e você está pegando fogo. 73 00:08:57,160 --> 00:09:01,630 Não desperdice suas palavras com o Sr. March, ele é um bruto com coração de aço. 74 00:09:02,930 --> 00:09:04,570 Bom dia, senhores! 75 00:09:05,930 --> 00:09:08,540 É apenas um poema. Parece que esta pedra pode te deixar doente. 76 00:09:08,740 --> 00:09:11,410 Você acha que Carter planejou o roubo? 77 00:09:11,610 --> 00:09:13,610 Mais um impulso. Você vê não importa o quão perto estejamos... 78 00:09:13,610 --> 00:09:14,710 Ele correu! 79 00:09:14,740 --> 00:09:17,680 Como alguém poderia correr em seu lugar? 80 00:09:17,850 --> 00:09:19,810 Então temos dois identidade do ladrão. 81 00:09:19,810 --> 00:09:26,520 Ele é louco por você, por diamantes ele seduz mulheres safadas. 82 00:09:26,590 --> 00:09:28,560 Eu acho que ele é louco. Para onde ir a seguir? 83 00:09:28,560 --> 00:09:30,860 Quero ver a casa dele. Posso pegar seu carro emprestado? 84 00:09:31,060 --> 00:09:32,760 Por favor. 85 00:10:07,400 --> 00:10:09,160 Bom dia. O que você precisa? 86 00:10:09,330 --> 00:10:12,930 Eu quero um quarto olhe ao redor. Não e não de novo. 87 00:10:13,540 --> 00:10:15,040 Espere um minuto. 88 00:10:15,840 --> 00:10:19,210 Você veio para brincar no quarto do Sr. Carter. 89 00:10:19,410 --> 00:10:21,480 Você não tem nada para cheirar por aqui. 90 00:10:21,480 --> 00:10:23,180 O que você fez com as coisas dele? 91 00:10:23,250 --> 00:10:27,180 Trouxe-a para cima e fique lá até que ele retorne. 92 00:10:27,180 --> 00:10:29,520 Você acha que vai voltar? Certamente. 93 00:10:29,720 --> 00:10:32,290 Seus oficiais estão sendo injustos com ele. 94 00:10:32,450 --> 00:10:35,990 Ele morou aqui por 12 anos. Ele é um verdadeiro cavalheiro. 95 00:10:36,020 --> 00:10:38,130 Eu tenho o aluguel do primeiro pago todo mês. 96 00:10:38,130 --> 00:10:42,130 Jack, o Estripador, também. Espere, jovem, não tenha pressa. 97 00:10:42,330 --> 00:10:45,030 Todas as crianças da vizinhança adoravam o Sr. Carter. 98 00:10:45,230 --> 00:10:49,940 Ele ia todos os sábados à noite saiu e brincou com eles. 99 00:10:50,140 --> 00:10:53,810 Eu gosto de fazer truques, agora? Profissional em tudo, senhora. 100 00:10:53,910 --> 00:10:56,240 Grande especialista nisso área de desaparecimentos. 101 00:10:56,440 --> 00:10:58,210 Eu gostaria do quarto dele veja... Não se preocupe. 102 00:11:00,350 --> 00:11:02,520 Eu moro no quarto do Sr. Carter. 103 00:11:06,290 --> 00:11:10,030 E você está indo muito bem. — Você está perdendo seu tempo, Sr. 104 00:11:10,890 --> 00:11:14,730 Você tem certeza? Você Você é da polícia, certo? 105 00:11:17,700 --> 00:11:22,800 Não, eu não pertenço a esta bela empresa. 106 00:11:22,800 --> 00:11:25,510 Não é para mim... Posso desligar a música? 107 00:11:25,710 --> 00:11:28,440 Isso me acalma. E me deixa nervoso. 108 00:11:29,080 --> 00:11:32,050 Por que você está aqui? Morar em algum lugar. 109 00:11:32,250 --> 00:11:35,180 Tem certeza? Qual o seu nome? 110 00:11:35,580 --> 00:11:37,150 Meu nome é Trudy Hall. Senhora? 111 00:11:37,190 --> 00:11:38,320 Isso mesmo. 112 00:11:38,390 --> 00:11:41,260 Meu nome é março. Posso servir alguma bebida? 113 00:11:41,660 --> 00:11:43,690 Por favor, uísque. 114 00:11:44,560 --> 00:11:48,230 Você parece distante. Todos pode estar errado. 115 00:11:48,430 --> 00:11:50,230 Eu posso imaginar. 116 00:12:03,510 --> 00:12:06,520 Você tem um carro ruim estacionado e um homem quer ir embora. 117 00:12:06,920 --> 00:12:09,520 Diga a ele para mover o carro. 118 00:12:09,520 --> 00:12:13,990 Enquanto a polícia pobre Sr. Carter assombra, 119 00:12:13,990 --> 00:12:18,330 verdadeiros ladrões e vagam assassinos à solta. 120 00:12:21,630 --> 00:12:24,300 Você acha que eles têm esse Sam Carter vai encontrar? 121 00:12:24,330 --> 00:12:26,400 Se eu beber, estou de folga. Completo? 122 00:12:26,400 --> 00:12:28,840 E eu odeio falar sobre trabalho. 123 00:12:30,010 --> 00:12:32,040 Bem, vamos conversar. 124 00:12:32,270 --> 00:12:35,180 Para sua saúde. Obrigado. Vale uma bebida. 125 00:12:41,280 --> 00:12:43,450 “Dom Quixote de La Mancha”. 126 00:12:45,920 --> 00:12:49,160 Você lê espanhol? Não. Ela estava aqui. 127 00:12:51,360 --> 00:12:54,700 Você está tentando encontrá-lo, certo? O que você quer dizer? 128 00:12:56,100 --> 00:13:00,370 Ele vai voltar aqui? Você fale como um policial. 129 00:13:00,540 --> 00:13:04,140 E recentemente percebi que eu pode pensar como um ladrão. 130 00:13:04,210 --> 00:13:06,270 O que é que você fez? Lave escrito em seu rosto? 131 00:13:06,270 --> 00:13:12,010 Não, você vê, às vezes pode somos todos desonestos. 132 00:13:12,010 --> 00:13:14,180 Real? Sim, fácil. 133 00:13:15,050 --> 00:13:17,920 Vamos levar duas pessoas. Vamos. 134 00:13:19,590 --> 00:13:21,090 Você vê esse garoto? 135 00:13:25,790 --> 00:13:27,830 Não me diga que ele também é um ladrão! 136 00:13:27,900 --> 00:13:33,100 Mas minhas chaves carro e pode roubá-lo facilmente. 137 00:13:40,580 --> 00:13:45,650 Está quieto há 40 anos e ambiente respeitável, 138 00:13:45,650 --> 00:13:48,250 e agora ele se transformou em algo terrível. 139 00:13:48,450 --> 00:13:52,420 E tudo por causa disso malditos policiais em todos os lugares... 140 00:13:52,450 --> 00:13:54,120 e procure pelo pobre Sr. Carter. 141 00:13:54,360 --> 00:14:01,700 Quem cuidará do infeliz? prisioneiros em Sing Sing... 142 00:14:01,700 --> 00:14:02,830 na véspera de Natal? 143 00:14:04,000 --> 00:14:06,300 Ok, Sra. Vá com calma. 144 00:14:08,640 --> 00:14:10,340 Você não perdeu seu tempo. 145 00:14:11,170 --> 00:14:13,910 Você está bem? Sim, está tudo bem. 146 00:14:17,450 --> 00:14:20,180 Suas chaves. Obrigado. 147 00:14:50,180 --> 00:14:51,850 Você viu onde ela foi? 148 00:14:52,510 --> 00:14:56,180 Ela provavelmente é culpada disso também roubar o diamante?.. 149 00:14:56,420 --> 00:14:57,620 Olha, eu... 150 00:14:57,620 --> 00:15:00,920 Hoje está terrível. A polícia está convencida de que... 151 00:15:00,960 --> 00:15:04,160 todo mundo é ladrão. Eu estava completamente doente. 152 00:15:04,360 --> 00:15:06,560 Tem tantos filmes passando na TV... 153 00:15:06,730 --> 00:15:09,870 Você falou sobre um na rua prisioneiro de Sing Sing... 154 00:15:09,870 --> 00:15:09,900 Eu não sei o nome dele. Ele deu ao Sr. Carter esta pintura. Você falou sobre um na rua prisioneiro de Sing Sing... 155 00:15:09,900 --> 00:15:14,270 Eu não sei o nome dele. Ele deu ao Sr. Carter esta pintura. 156 00:15:15,040 --> 00:15:17,070 Ele gostava dela. 157 00:15:17,270 --> 00:15:18,910 Vasco Lopes. 158 00:15:18,940 --> 00:15:20,940 O que você está falando? Nada. 159 00:15:21,410 --> 00:15:25,180 Vasco Lopez de Sing Sing? Lopes? 160 00:15:26,410 --> 00:15:29,780 Sim. Ele matou sua esposa e dois filhos. Tenho 99 anos. 161 00:15:29,990 --> 00:15:32,150 Eu tenho que vê-lo. Obrigado. 162 00:15:32,190 --> 00:15:34,420 Não tenha pressa, ele tem apenas cinco serviram. 163 00:15:34,460 --> 00:15:38,860 Por que ele está me agradecendo? Eu não fiz nada por ele. 164 00:15:44,830 --> 00:15:48,170 Então Carter você no Natal visitou, ele trouxe você... 165 00:15:48,200 --> 00:15:52,940 não apenas bolo, mas dinheiro? Poderia ser. 166 00:15:53,140 --> 00:15:56,410 Um monte de? O suficiente para a pintura. 167 00:15:58,510 --> 00:16:02,120 Eu acho que você veio entrar no país com uma falsa... 168 00:16:02,320 --> 00:16:05,890 passaporte de Lisboa? Também para isso. 169 00:16:06,720 --> 00:16:09,360 Carter pagou por você o nome do fabricante falso. 170 00:16:09,590 --> 00:16:11,890 Não gosto de bolos e frutas. 171 00:16:14,900 --> 00:16:17,930 Você encontrou um bom caminho para passar o tempo. 172 00:16:18,200 --> 00:16:21,670 Tenho muito tempo, amigo. Você pode perder esse privilégio. 173 00:16:24,240 --> 00:16:27,040 Eles estão me dando tinta? E eles não é permitido pintar. 174 00:16:29,310 --> 00:16:36,450 Manuel Tristão, Rua Fragoso, 22. No bairro árabe de Al-Fama. 175 00:16:36,620 --> 00:16:40,120 Isto é em Lisboa? Em Lisboa. 176 00:17:22,700 --> 00:17:25,000 Não, isso é o suficiente. Deixe-me em paz. 177 00:17:39,350 --> 00:17:42,650 Obrigado, senhor. Obrigado. 178 00:17:44,050 --> 00:17:46,150 Você é muito legal. 179 00:17:49,930 --> 00:17:52,590 Senhor Tristão, desculpe não ter esperado. 180 00:17:52,590 --> 00:17:56,060 Pelo contrário, estou feliz que você tenha chegado mais cedo. 181 00:17:56,060 --> 00:17:58,000 Não aguentei. Está tudo pronto? 182 00:18:10,250 --> 00:18:11,710 OK. 183 00:18:16,490 --> 00:18:18,620 Ótimo. 184 00:18:19,190 --> 00:18:22,420 Esta é uma verdadeira obra de arte. Não é tão ruim assim. 185 00:18:22,590 --> 00:18:25,430 Este é um verdadeiro passaporte. Realmente? 186 00:18:25,430 --> 00:18:29,700 Sim, o espaço em branco vem do Ministério. 187 00:18:32,570 --> 00:18:34,540 Posso? Por favor. 188 00:18:36,140 --> 00:18:42,940 1 Mtr 80, olhos azuis, castanhos cabelo, características especiais... 189 00:18:43,180 --> 00:18:44,280 Não. 190 00:18:44,280 --> 00:18:47,880 Adequado para todos os países na Europa e na América Latina. 191 00:18:48,250 --> 00:18:50,620 Perfeito. Basta perguntar. 192 00:18:52,350 --> 00:18:58,660 Um brinde à pessoa que Eu era e o que me tornei. 193 00:19:06,030 --> 00:19:08,070 Ah, sim, é hora de pagar. 194 00:19:09,500 --> 00:19:12,210 Senhor, você não tem ideia o quanto eu aprecio você. 195 00:19:12,210 --> 00:19:15,480 Você é uma pessoa com um propósito na vida. 196 00:19:16,110 --> 00:19:20,880 Você sabe, eu quero o que eu quero também. 197 00:19:21,050 --> 00:19:23,190 O que você quer, meu amigo? 198 00:19:24,050 --> 00:19:28,320 "Tirano Azul", Sr. Carter. 199 00:19:35,400 --> 00:19:40,670 É assim mesmo? Alguns dias atrás você não sabia que isso existia. 200 00:19:42,540 --> 00:19:46,910 Por 15 anos sonhei com isso planeja roubá-lo. 201 00:19:47,410 --> 00:19:49,610 E agora estou com ele em minhas mãos. 202 00:19:51,450 --> 00:19:57,390 Sem isso você é o mesmo morto como aquele que te matou. 203 00:20:01,020 --> 00:20:02,760 Eu entendo. 204 00:20:09,400 --> 00:20:13,670 Eu entendo essas crianças não. Eles fazem tanto barulho... 205 00:20:15,070 --> 00:20:16,710 Eles estão simplesmente felizes. 206 00:20:18,870 --> 00:20:20,680 Não, não. 207 00:20:23,850 --> 00:20:28,120 Eu farei o que você quiser. Nenhuma taxa necessária. 208 00:20:57,610 --> 00:21:00,050 Jogue mais, para que mesmo os mortos acordam. 209 00:21:00,050 --> 00:21:03,550 Faço o que posso, Sr. Softer, por favor. 210 00:21:28,610 --> 00:21:34,050 Atenção! Sr. March de Nova York, vá ao balcão de informações. 211 00:21:39,590 --> 00:21:43,060 Você é o Sr. Março? Sim. 212 00:21:44,160 --> 00:21:47,560 Eu sou da polícia e levá-lo para a cidade. 213 00:21:48,530 --> 00:21:51,800 Ah, não se preocupe com papéis. 214 00:21:52,800 --> 00:21:56,810 Para via Fragoso. O nome é Manuel Tristão. 215 00:21:56,810 --> 00:22:00,510 Eu tenho que falar com ele. 'Vai ser difícil, Sr. 216 00:22:01,440 --> 00:22:04,180 É difícil? Muito difícil. 217 00:22:21,230 --> 00:22:23,300 Obrigado. Espere aqui. 218 00:22:40,080 --> 00:22:42,250 Senhor Tristão? 219 00:22:43,020 --> 00:22:46,250 Meu pobre amigo Manuel. 220 00:22:48,660 --> 00:22:54,300 Quem poderia ter dito terça-feira que ele será enterrado hoje? 221 00:22:55,130 --> 00:22:57,130 Isto não pode ser previsto. 222 00:22:58,100 --> 00:23:02,870 Com licença, senhor, de a procissão começará agora. 223 00:23:05,740 --> 00:23:10,150 Posso ir junto? Desculpe, sozinho família e amigos. 224 00:23:13,380 --> 00:23:16,080 Considere Manuel como uma viúva. 225 00:23:16,320 --> 00:23:19,350 Para a viúva pobre. 226 00:23:29,800 --> 00:23:33,030 Sabe-se quem atirou? Senhor. 227 00:23:33,240 --> 00:23:36,710 Me dói demais falar sobre isso. 228 00:23:39,070 --> 00:23:44,050 Uma das duas pessoas poderia ter feito isso, senhor. 229 00:23:44,110 --> 00:23:47,450 Como você sabe? Meu irmão tem uma adega aqui. 230 00:23:47,450 --> 00:23:52,650 Quando estou com sede, vou até meu irmão. 231 00:23:52,850 --> 00:23:55,160 As paredes são muito finas. 232 00:23:55,190 --> 00:23:56,590 Ok, ok. 233 00:23:56,660 --> 00:24:00,060 Esta semana dois visitaram gente pobre Manuel. 234 00:24:00,160 --> 00:24:02,800 O primeiro foi um alemão. Que tipo de alemão? 235 00:24:02,800 --> 00:24:06,100 Ele se identificou não. Eu o vi sair. 236 00:24:06,130 --> 00:24:10,340 Ele faz?.. Sim, um cicatriz. Muito impressionante. 237 00:24:10,770 --> 00:24:13,180 E o segundo? Esse era Carter. 238 00:24:13,610 --> 00:24:17,010 Quando ele foi embora? Não sei. 239 00:24:19,150 --> 00:24:23,720 Onde ele mora? Ele está no hotel Abyss, 240 00:24:23,920 --> 00:24:29,460 mas agora ele se foi e não sabe para onde ele foi. Acredite em mim, senhor. 241 00:24:30,090 --> 00:24:31,730 Desculpe. 242 00:24:46,040 --> 00:24:48,110 Boa tarde. 243 00:24:50,410 --> 00:24:51,180 Boa tarde. 244 00:24:51,380 --> 00:24:54,750 Você tem um alemão chamado Carter. 245 00:24:54,820 --> 00:24:55,580 Carter? 246 00:24:55,620 --> 00:24:58,520 Sim senhor, ele vai passar a noite alguns dias no hotel. 247 00:24:58,890 --> 00:25:00,790 Ele não entregou o número dele? 248 00:25:00,820 --> 00:25:02,390 Sim, Sr. 249 00:25:03,290 --> 00:25:06,500 Eu quero vê-lo. É impossível, Sr. 250 00:25:08,060 --> 00:25:10,470 Interpol. 251 00:25:11,570 --> 00:25:14,670 Qual é o seu nome, Sr. Dê-me a chave. 252 00:25:18,070 --> 00:25:19,270 Obrigado. 253 00:25:23,110 --> 00:25:24,480 Polícia. 254 00:25:54,740 --> 00:25:58,050 Ridículo, nos conhecemos um ao outro no mesmo lugar, 255 00:25:58,650 --> 00:26:00,380 no quarto de Sam Carter. 256 00:26:01,980 --> 00:26:05,620 Houve uma batalha aqui? Algo ouvido no funeral? 257 00:26:06,690 --> 00:26:08,560 Meu avô sempre disse 258 00:26:10,090 --> 00:26:11,990 que os mortos não falam. 259 00:26:11,990 --> 00:26:15,630 Porque eles estão mortos. Tire o casaco. 260 00:26:19,070 --> 00:26:20,870 Como você desejar. 261 00:26:21,500 --> 00:26:22,540 Algo mais? 262 00:26:24,440 --> 00:26:26,370 Deixe-me ir! Qual o seu nome? 263 00:26:26,540 --> 00:26:28,040 Trudie Hall, eu avisei. 264 00:26:28,210 --> 00:26:30,110 Trudy Salão. Você é alemão? 265 00:26:30,110 --> 00:26:31,610 Da Áustria. Para quem você trabalha? 266 00:26:31,610 --> 00:26:33,780 Deixe-me ir! Ninguém. O austríaco? 267 00:26:33,780 --> 00:26:36,850 Para quem você trabalha? Venha aqui! 268 00:26:38,050 --> 00:26:40,520 Solte. 269 00:26:41,290 --> 00:26:43,890 Quanto Lomer paga a você? “Eu Não sei do que você está falando.” 270 00:26:44,060 --> 00:26:46,460 Quantos?! Nada. Eles não me pagam nada. 271 00:26:48,100 --> 00:26:51,230 Interpol, certo? O que a Sra. está fazendo aqui? 272 00:26:51,230 --> 00:26:53,000 Você está bem, senhorita? 273 00:26:55,040 --> 00:26:56,510 Tudo bem. 274 00:26:57,110 --> 00:27:00,640 Vamos, vamos. Americano. Venha comigo. 275 00:27:10,250 --> 00:27:12,490 Pessoas com dentes tão afiados devem... 276 00:27:16,590 --> 00:27:19,190 ter autorização para portar armas. 277 00:27:24,330 --> 00:27:27,640 Lucrécia Borgia interpreta a Irmã da Misericórdia. 278 00:27:30,910 --> 00:27:33,640 Se você não trabalha para Lomer, Então como você localizou Carter? 279 00:27:34,940 --> 00:27:37,780 Você também pode usar outras armas. 280 00:27:41,020 --> 00:27:43,220 Quanto tempo eles vão nos segurar? 281 00:27:43,290 --> 00:27:45,850 Você será solicitado a atender o telefone, Sr. 282 00:27:53,530 --> 00:27:55,430 Desculpe. 283 00:28:00,700 --> 00:28:01,940 OK. 284 00:28:04,770 --> 00:28:09,410 A viúva pobre de Manuel tem um futuro brilhante, senhor. 285 00:28:11,880 --> 00:28:16,720 Nos encontraremos em uma hora na esquina com a Rua Fragoso. 286 00:28:17,120 --> 00:28:19,790 Tenho boas notícias para você. 287 00:28:19,820 --> 00:28:23,930 Ok, já vou. Onde você está? 288 00:28:24,560 --> 00:28:27,600 Em uma hora, Sr. Não demore. 289 00:28:38,810 --> 00:28:40,910 Devo ficar aqui? Sim, Sr. 290 00:28:44,110 --> 00:28:49,080 Minha mãe ligou dizendo que eu estava com meu escova de dente foi esquecida. 291 00:28:49,120 --> 00:28:52,290 Eu preciso de um diamante. Que tipo de diamante? 292 00:28:52,320 --> 00:28:55,290 O Tirano Azul. Pertence para mim de acordo com a lei. 293 00:28:55,360 --> 00:28:58,230 Por lei? Meu pai era dono do diamante. 294 00:28:58,560 --> 00:29:02,060 Os nazistas têm na Áustria meu pai matou... 295 00:29:02,130 --> 00:29:04,370 e roubou o diamante. É verdade? 296 00:29:06,230 --> 00:29:08,900 Você pode provar isso? Não. 297 00:29:09,100 --> 00:29:11,810 Muito está comprovado, mas poucas pessoas ouvem. 298 00:29:11,810 --> 00:29:15,340 Você tem razão. Eu tenho que entender da maneira mais difícil. 299 00:29:15,340 --> 00:29:19,850 Esta é minha única chance. Me ajude. 300 00:29:22,220 --> 00:29:25,550 Falei com as autoridades, Sr. Você pode ir. 301 00:29:28,790 --> 00:29:33,090 E a senhorita? Infelizmente ainda não. 302 00:29:35,000 --> 00:29:36,670 Desculpe. 303 00:29:41,540 --> 00:29:44,870 Por que você não desiste dessa corrida maluca e... 304 00:29:44,870 --> 00:29:46,910 você não vai voltar para Nova York, onde você tem muitos fãs? 305 00:29:47,010 --> 00:29:49,380 Obrigado pela sua preocupação, você é muito legal. 306 00:29:51,250 --> 00:29:53,750 Eu só queria te dar alguns bons conselhos. 307 00:29:54,320 --> 00:29:58,450 Se você roubar o diamante de Carter, você tem que devolvê-lo de qualquer maneira. 308 00:29:58,650 --> 00:30:00,990 Você pode dar o diamante? 309 00:30:01,020 --> 00:30:03,360 Se você não fizer isso, alguém vai te matar. 310 00:30:03,830 --> 00:30:06,530 Ninguém pode pegar o diamante guarde-o, e você também não deveria. 311 00:30:06,760 --> 00:30:10,730 E Carter não pode fazer isso. Sim, isso não é possível. 312 00:30:13,300 --> 00:30:15,570 Por que você não volta para casa? 313 00:30:15,570 --> 00:30:19,310 Para as férias. Muito mais divertido para uma mulher 314 00:30:19,310 --> 00:30:22,510 do que correr pelo mundo sozinho. 315 00:30:22,640 --> 00:30:26,620 Não necessariamente sozinho. 316 00:30:36,830 --> 00:30:38,630 Isto é meu. 317 00:31:36,550 --> 00:31:37,990 Tenha cuidado, senhor! 318 00:31:57,270 --> 00:31:58,770 Madri. 319 00:32:00,810 --> 00:32:04,710 Dom... Quixote. 320 00:32:19,030 --> 00:32:25,070 Pela minha pobre esposa, senhor. 321 00:32:44,390 --> 00:32:47,190 Táxi, senhor? eu trago você para o melhor hotel. 322 00:32:47,220 --> 00:32:49,190 Sim, sim. — Muito bem, senhor. 323 00:33:07,440 --> 00:33:09,740 Esta é a sua primeira vez em Madrid? 324 00:33:09,850 --> 00:33:11,410 Sim, pela primeira vez. 325 00:33:12,810 --> 00:33:16,180 Apresentando, Ernesto Garcia. 326 00:33:16,180 --> 00:33:18,620 Bom guia. A qualquer momento do dia ou da noite. 327 00:33:18,820 --> 00:33:20,260 Obrigado. 328 00:33:30,370 --> 00:33:33,770 Hernando Alejandro Gomez. Padrinho do meu filho. 329 00:33:34,840 --> 00:33:36,510 Concordar. 330 00:33:44,280 --> 00:33:47,280 Aproximamo-nos do monumento de Dom Quixote. 331 00:33:47,480 --> 00:33:50,850 Este é o personagem fictício de Cervantes. Perpetuado... 332 00:33:50,850 --> 00:33:52,390 por seus feitos heróicos para a posteridade. 333 00:33:52,590 --> 00:33:55,460 Bom trabalho. Curiosamente, dizem isso... 334 00:33:55,460 --> 00:33:59,860 Dom Quixote tinha um companheiro, chamado Dom Sancho Carrasco. 335 00:34:00,060 --> 00:34:02,860 Graduado pela Universidade de Salamanca. 336 00:34:03,030 --> 00:34:05,600 Pare aqui. Sim, senhor. 337 00:34:05,600 --> 00:34:07,440 Eu quero tirar uma foto. 338 00:34:35,160 --> 00:34:37,630 Esta é a estátua de Don Quixote é a única coisa em Madrid? 339 00:34:37,630 --> 00:34:39,400 O único, Sr. 340 00:34:43,940 --> 00:34:48,010 O que é isso, um hotel? Sim. Hotel "Grande Praça". 341 00:34:48,880 --> 00:34:50,310 Vou parar por aqui. 342 00:34:50,310 --> 00:34:54,150 Ah, mas isso não é adequado hotel para um americano. 343 00:34:54,380 --> 00:34:56,120 Você entende... 344 00:34:56,520 --> 00:34:58,820 Bom para mim. Vamos então. 345 00:35:50,440 --> 00:35:52,010 Ei garoto! 346 00:37:34,610 --> 00:37:37,310 Verifique minha bagagem. 347 00:37:41,880 --> 00:37:44,120 Uísque com gelo. 348 00:37:48,790 --> 00:37:50,230 Sodova. 349 00:38:43,780 --> 00:38:45,950 Qual era o nome desse solteiro? 350 00:38:45,950 --> 00:38:46,950 Diploma de bacharel? 351 00:38:46,980 --> 00:38:48,880 O capanga de Dom Quixote? 352 00:38:49,050 --> 00:38:51,890 Ah, isso é... quero dizer Don Sancho Carrasco. 353 00:38:55,060 --> 00:38:56,120 Me siga. 354 00:39:10,140 --> 00:39:13,440 Você vê esse homem no bar? Sim, senhor. 355 00:39:13,640 --> 00:39:17,750 Distraia-o. E quando ele vai para acima, ligue para 618. 356 00:39:17,850 --> 00:39:19,380 Entendido? Sim. 357 00:39:19,410 --> 00:39:24,690 Senhor, você é do polícia? Qual é a diferença? 358 00:39:24,850 --> 00:39:27,560 Se trabalho para alguém, quero saber para quem. 359 00:39:28,890 --> 00:39:30,490 Vamos, apenas preste atenção. 360 00:39:39,900 --> 00:39:42,140 O que você acha, coelhinho? 361 00:39:43,170 --> 00:39:45,240 Deixe-me saber se você ver alguma coisa. 362 00:39:46,410 --> 00:39:48,340 E você pega sua cenoura. 363 00:39:55,450 --> 00:39:59,590 Você se lembra de mim, Sr. Wizard? Meu nome é Ernesto Garcia. 364 00:39:59,890 --> 00:40:05,460 Oh sim. Não é seu? Muito obrigado! 365 00:41:09,490 --> 00:41:11,360 Eu desmaiei. 366 00:41:20,900 --> 00:41:22,740 Seu chapéu... 367 00:41:25,410 --> 00:41:29,310 O que você está fazendo no meu quarto? Este é o seu número? 368 00:41:31,350 --> 00:41:33,580 Eu pensei que era meu. 369 00:41:35,020 --> 00:41:38,550 Não estávamos sentados um ao lado do outro no bar? 370 00:41:39,490 --> 00:41:41,020 Talvez. 371 00:41:41,520 --> 00:41:43,690 Devo ter pegado a chave errada. 372 00:41:51,230 --> 00:41:52,600 Possivelmente. 373 00:41:55,470 --> 00:41:59,810 Quando entrei, fui atingido. 374 00:42:04,150 --> 00:42:08,150 Alguém te atacou? É isso. 375 00:42:10,150 --> 00:42:13,520 Quer ver se tudo ainda está lá? 376 00:42:14,490 --> 00:42:18,830 Não há nada de interessante aqui exceto minhas roupas. 377 00:42:20,760 --> 00:42:22,700 Eu acho que neste mundo... 378 00:42:24,800 --> 00:42:26,870 todo mundo está procurando por algo. 379 00:42:28,200 --> 00:42:31,470 O que você está procurando? Nada. 380 00:42:32,340 --> 00:42:34,080 Minha câmera... 381 00:42:34,780 --> 00:42:37,050 Eles provavelmente me confundiram com você. 382 00:42:37,310 --> 00:42:39,850 A polícia pode fazer melhor neste caso para lidar. Eu vou ligar. 383 00:42:39,850 --> 00:42:41,320 Não é necessário! 384 00:42:42,950 --> 00:42:46,250 Por que? Em seguida, temos aulas de abelha. 385 00:42:47,220 --> 00:42:51,530 A polícia está aqui... Eles vão fazer muitas perguntas, 386 00:42:51,930 --> 00:42:54,700 e não obter resultados. 387 00:42:56,730 --> 00:42:59,430 A menos que eles nos atormentem. 388 00:42:59,500 --> 00:43:03,000 Deixar como está? É esta é sua primeira vez em Madri? 389 00:43:03,410 --> 00:43:04,510 Sim. 390 00:43:04,510 --> 00:43:06,780 Se você estiver aqui por mais tempo fica, você entende. 391 00:43:07,210 --> 00:43:10,250 Diga ao gerente do hotel e ele resolve o assunto. 392 00:43:10,450 --> 00:43:13,780 Eu não acho que eles vão voltar aqui. 393 00:43:17,050 --> 00:43:21,520 Ok, preciso encontrar meu quarto e descansar. 394 00:43:22,420 --> 00:43:24,590 E depois vá ao bar tomar uma bebida. 395 00:43:25,630 --> 00:43:29,100 Você vem comigo? Por favor. 396 00:43:29,300 --> 00:43:34,970 Ótimo. Estarei esperando no bar às 8 horas. 397 00:43:35,200 --> 00:43:36,940 Dizem aqui, bistrô. 398 00:43:37,170 --> 00:43:40,180 Oh. OK. Que seja um bistrô. 399 00:44:11,140 --> 00:44:12,210 Ei você! 400 00:44:12,940 --> 00:44:16,550 Você fala inglês? “Somente americano, Sr. 401 00:44:16,750 --> 00:44:20,380 Você sabe o que é isso? Ainda dólares. 402 00:44:20,920 --> 00:44:22,750 Eles são seus, basta estender a mão. 403 00:44:25,150 --> 00:44:27,790 Ouça com todos os meus ouvidos. 404 00:44:27,860 --> 00:44:31,160 Você acompanha um de qualquer maneira homem chamado March? Sim, Sr. 405 00:44:31,330 --> 00:44:34,800 Quero saber tudo o que ele faz. Com quem e onde isso acontece. 406 00:44:35,400 --> 00:44:38,070 Meu nome é Rizzio, Hotel Santana. Negócio? 407 00:44:38,230 --> 00:44:39,300 Sim. 408 00:44:39,470 --> 00:44:42,570 Este pacote custa $ 200. Aula! 409 00:45:02,060 --> 00:45:04,990 Nada aqui. Absolutamente nada. 410 00:45:15,840 --> 00:45:19,880 O Sr. March já chegou? Ele está no bistrô, señorita. 411 00:45:19,880 --> 00:45:20,740 Obrigado. 412 00:45:27,350 --> 00:45:30,990 Procuro o Sr. March. Marchar? Venha aqui. 413 00:45:41,800 --> 00:45:43,060 Sr. Março? 414 00:45:48,670 --> 00:45:52,670 Infelizmente, não. Me perdoe. 415 00:45:52,770 --> 00:45:57,110 O senhor March foi telefonar. Você se tornou trazido para a mesa certa, 416 00:45:58,010 --> 00:46:01,720 apenas o homem errado. Fixo. 417 00:46:02,350 --> 00:46:05,620 Você gostaria de sentar enquanto o Sr. March conversando com sua esposa? 418 00:46:05,820 --> 00:46:07,220 Obrigado. 419 00:46:08,620 --> 00:46:11,290 Com sua esposa? Sabia você acha que ele era casado? 420 00:46:11,430 --> 00:46:13,600 Traga outra bebida. Sim, senhor. 421 00:46:13,830 --> 00:46:18,230 Por que você não sabe? eu não conheço o Sr. March. 422 00:46:18,470 --> 00:46:21,670 Um amigo nosso me perguntou para localizá-lo em Madrid. 423 00:46:22,800 --> 00:46:26,640 Obrigado, Sr. Carrasco. Sancho Carrasco. 424 00:46:29,710 --> 00:46:31,680 Sim, acho que encontrei. 425 00:46:32,080 --> 00:46:34,950 Ainda não. Nada sobre o diamante ainda. 426 00:46:35,350 --> 00:46:38,150 Mantenha seus ouvidos abertos com este cara. E também com concorrentes. 427 00:46:38,150 --> 00:46:40,360 E essa garota, você descobriu alguma coisa? 428 00:46:41,220 --> 00:46:47,030 Ok, eu concordo. Tente novamente, Trudy Hall, qual é o papel dela? 429 00:46:48,260 --> 00:46:50,870 Não, perdi-a em Lisboa. 430 00:46:51,270 --> 00:46:55,500 Franklin, olhe, para isso caso, outros casos, 431 00:46:56,140 --> 00:47:00,680 para o qual entro em contato tinha. Mas não me ligue. 432 00:47:00,780 --> 00:47:06,080 Entrarei em contato com você. Tudo! Eu te ligo de volta. 433 00:47:15,920 --> 00:47:21,100 Aí vem o Sr. March. Senhorita Trudy Hall gostaria de conhecê-lo. 434 00:47:21,730 --> 00:47:23,060 Estou muito feliz. 435 00:47:23,100 --> 00:47:25,000 Como está a sua esposa? Quem? 436 00:47:25,400 --> 00:47:30,070 Esposa. Muito bom. Simplesmente maravilhoso. 437 00:47:30,710 --> 00:47:33,680 Engraçado, Alice me disse não que você fosse casado. 438 00:47:33,740 --> 00:47:36,710 Alice? Sim, nosso amigo parisiense... 439 00:47:36,710 --> 00:47:38,550 me pediu para entrar em contato com você. 440 00:47:38,550 --> 00:47:42,250 Ah, sim, Alice-Alice. E como vai com a velha amiga Alice? 441 00:47:42,450 --> 00:47:44,050 Não é tão velho. 442 00:47:45,650 --> 00:47:49,860 Gostaria de dançar, Sra. Hall? Obrigado. 443 00:47:50,930 --> 00:47:52,990 Você nos daria licença? Certamente. 444 00:47:59,400 --> 00:48:02,770 Como você me encontrou? EU seguiu o caminho do amor. 445 00:48:03,210 --> 00:48:06,270 A primeira vez um homem me deixou depois de um beijo. 446 00:48:06,480 --> 00:48:11,080 Você desperta minha curiosidade. Eu estava apenas sendo sensato. 447 00:48:11,280 --> 00:48:13,580 Ou você está com medo? Você? 448 00:48:13,750 --> 00:48:17,590 Você sai na delegacia de Lisboa me fez entender 449 00:48:17,750 --> 00:48:21,360 que minha proposta para você pode lhe interessar. 450 00:48:21,390 --> 00:48:23,060 E ainda estou interessado. 451 00:48:23,230 --> 00:48:27,000 E eu posso pelo resto da minha vida dedique-se a uma mulher como você. 452 00:48:28,030 --> 00:48:31,900 O único problema é que Eu não roubo diamantes. 453 00:48:32,800 --> 00:48:36,470 Eu também. eu só quero recuperar o que é meu. 454 00:48:38,770 --> 00:48:42,010 Logo acima do meu corpo. Bem, se você precisa... 455 00:48:43,780 --> 00:48:45,850 Posso convidar você? Certamente. 456 00:48:45,950 --> 00:48:49,220 Eu não sou muito bom nisso. Os homens são perdoáveis. 457 00:48:58,330 --> 00:49:01,800 Você sabe dançar rumba? Não sei. 458 00:49:12,870 --> 00:49:14,910 Desculpe, eu avisei você. 459 00:49:18,110 --> 00:49:20,650 Acalmar. Relaxar. 460 00:49:25,190 --> 00:49:27,260 Um, dois. Um dois três. 461 00:49:27,490 --> 00:49:29,190 Um, dois. Um dois três. 462 00:49:29,220 --> 00:49:32,190 Muito simples. Sim Sim. 463 00:49:42,100 --> 00:49:44,510 Desculpe, vou embora amanhã. 464 00:49:46,880 --> 00:49:49,950 Por que não terminamos com o Sr. March esta noite? 465 00:49:50,480 --> 00:49:52,210 Você pode tentar. 466 00:49:56,220 --> 00:49:59,420 Em uma hora? E onde? 467 00:50:01,890 --> 00:50:03,660 Deixe isso comigo. 468 00:50:10,400 --> 00:50:13,300 Bravo, senhorita, bravo. Obrigado, sênior. 469 00:50:13,800 --> 00:50:16,270 Você me daria licença? Você está nos deixando? 470 00:50:16,740 --> 00:50:20,280 Eu também tenho que ligar, mas não para minha esposa. 471 00:50:26,050 --> 00:50:29,620 Você realmente precisa deste diamante. Certamente. 472 00:50:29,680 --> 00:50:31,750 Mas você não acha que ele é um pouco velho para você? 473 00:50:32,790 --> 00:50:35,560 Eu não me importo tanto quanto você. 474 00:50:36,390 --> 00:50:37,590 Nota. 475 00:50:39,060 --> 00:50:45,130 Não brincamos com brinquedos. Este homem já cometeu dois assassinatos. Eu não quero outro. 476 00:50:45,330 --> 00:50:47,470 Por que você não contou à polícia? 477 00:50:48,470 --> 00:50:52,240 Eu adoraria, mas primeiro tenho que terminar meu trabalho. 478 00:50:53,340 --> 00:50:56,310 Além disso, há um diamante que não pode ser reduzido à metade. 479 00:50:56,510 --> 00:50:58,150 Não? Não. 480 00:50:58,350 --> 00:51:00,150 Seria interessante tentar. 481 00:51:01,520 --> 00:51:03,790 Deixe-me explicar melhor, querido. 482 00:51:04,190 --> 00:51:09,020 Eu vou deixar você ser perigoso não use arma secreta. 483 00:51:09,660 --> 00:51:12,590 Eu disse que farei qualquer coisa para conseguir esta pedra. 484 00:51:13,030 --> 00:51:14,500 Tudo! 485 00:51:14,700 --> 00:51:20,200 Com licença, señorita, o senhor me pediu para lhe dar este bilhete. 486 00:51:20,370 --> 00:51:21,600 Obrigado. 487 00:51:26,140 --> 00:51:27,780 Onde eles esperam você? 488 00:51:29,210 --> 00:51:32,010 Você é um ótimo detetive, não é? 489 00:51:34,220 --> 00:51:37,620 Você se importa se eu for embora? De jeito nenhum. 490 00:51:43,360 --> 00:51:45,460 Garçom! Um momento, senhor. 491 00:52:15,620 --> 00:52:17,760 Como está Carter? 492 00:52:19,290 --> 00:52:21,160 Onde está seu namorado? 493 00:52:23,530 --> 00:52:25,370 Não sei. 494 00:52:29,200 --> 00:52:33,180 Você quer isso sem nós? fazendo? Se ao menos fosse assim. 495 00:52:33,340 --> 00:52:35,040 Mas você não quer isso. 496 00:52:39,820 --> 00:52:43,450 Eu já disse em Lisboa... Lá fala-se muito em Lisboa. 497 00:52:44,490 --> 00:52:47,660 Onde ele está? Não sei. 498 00:52:48,660 --> 00:52:51,930 Então você não precisa disso! 499 00:52:56,830 --> 00:52:58,500 Isso também não. 500 00:53:43,810 --> 00:53:45,510 O que aconteceu? 501 00:53:47,020 --> 00:53:48,950 Posso fumar por um momento? 502 00:53:50,550 --> 00:53:53,160 Você está com problemas? 503 00:53:58,330 --> 00:54:02,030 Por que você não sai de Madri antes que algo pior aconteça? 504 00:54:08,170 --> 00:54:11,670 Você continua me aconselhando para continuar saindo. 505 00:54:14,480 --> 00:54:16,610 Isso não é muito legal. Ouvir! 506 00:54:16,710 --> 00:54:18,180 Você sabe o que posso fazer? 507 00:54:18,780 --> 00:54:21,650 Quando o diamante for encontrado, Vou apresentar queixa. 508 00:54:23,590 --> 00:54:26,790 Eu não acredito nisso. A palavra de um homem. 509 00:54:33,760 --> 00:54:38,100 OK. Mas eu vou segure o diamante até... 510 00:54:38,200 --> 00:54:39,940 você intercede por mim. 511 00:54:42,970 --> 00:54:47,680 Ah, isso não é estilo. O que sobrou alguma coisa para mim? 512 00:54:50,580 --> 00:54:53,980 Você não precisa ver Carter. Poderia ser. 513 00:54:54,120 --> 00:54:56,250 É melhor você ir para casa. 514 00:54:57,690 --> 00:55:02,060 Por um momento pensei que você estava do meu lado. 515 00:55:05,190 --> 00:55:07,300 Desculpe, querido, mas... 516 00:55:12,670 --> 00:55:16,140 Eu sou pago por Carter. 517 00:55:25,810 --> 00:55:28,250 Bom dia. Bom dia. 518 00:55:28,850 --> 00:55:31,320 vou verificar os papéis e depois vá para o Prado. 519 00:55:31,320 --> 00:55:34,890 Você quer vir? estou com medo que isso não é possível. 520 00:55:34,990 --> 00:55:36,690 Senhorita Salão. 521 00:55:36,790 --> 00:55:39,090 Bem, estarei lá por precaução. 522 00:55:49,940 --> 00:55:53,680 Olhe, senhor, a polícia está no recepção. Deve estar procurando alguém. 523 00:55:59,050 --> 00:56:02,480 Como você sabe? Tudo é conhecido em Madrid. 524 00:56:02,580 --> 00:56:06,290 Principalmente se for segredo. E o mais bonito deles é meu primo. 525 00:56:06,690 --> 00:56:09,990 Espere lá fora. Como uma mulher lá fora vem... Ah, Trudy Hall. 526 00:56:10,160 --> 00:56:13,430 Sim. Leve-a para isso estátua de Dom Quixote. 527 00:56:18,600 --> 00:56:22,470 Ah, você ainda está aqui. Posso pedir um favor? 528 00:56:22,640 --> 00:56:24,170 Bem, se estiver ao meu alcance... 529 00:56:24,370 --> 00:56:27,240 A polícia está aqui. eu sou medo de que eles estejam me procurando. 530 00:56:28,110 --> 00:56:29,950 Por que eles procurariam por você? 531 00:56:29,950 --> 00:56:33,520 Sim, tudo bem. Pequeno problemas com a alfândega. 532 00:56:38,920 --> 00:56:41,020 Momento! Obrigado. 533 00:56:41,620 --> 00:56:44,530 Posso? Não há tempo a perder. 534 00:56:45,790 --> 00:56:49,970 Entre primeiro. Você vem conosco? 535 00:56:50,570 --> 00:56:52,670 Não queria ver o Prado? 536 00:57:05,310 --> 00:57:07,920 O que você está fazendo hoje, Sr. March? 537 00:57:09,150 --> 00:57:11,650 Isso depende dos seus planos. 538 00:57:13,090 --> 00:57:15,760 Espero não parecer agressivo. 539 00:57:16,660 --> 00:57:18,190 De jeito nenhum. 540 00:57:25,800 --> 00:57:29,370 O que há de errado, Ernesto? Aquele carro ali, Sr. 541 00:57:29,740 --> 00:57:32,240 Siga-nos desde o próprio hotel. 542 00:57:37,610 --> 00:57:39,980 Parece que sim. Deixe estamos tentando fugir. 543 00:57:56,970 --> 00:57:59,200 Depressa, temos que nos livrar deles! 544 00:58:27,860 --> 00:58:30,870 Cuidado Ernesto! Vou tentar, chefe. 545 00:59:53,650 --> 00:59:57,020 Você está bem? Sim, está tudo bem. 546 00:59:57,190 --> 01:00:00,590 Obrigado pelo seu "inestimável" ajuda. Eu tentei... 547 01:00:00,590 --> 01:00:02,760 Mas o que sou eu! Um pouco mais e serei detido também. 548 01:00:02,760 --> 01:00:05,660 Vire-se aqui. Obrigado. 549 01:00:06,260 --> 01:00:08,200 Senhor, eles escaparam. 550 01:00:08,360 --> 01:00:09,230 Quem? 551 01:00:09,230 --> 01:00:11,270 Sr. Bola de Golfe e Srta. Hall. 552 01:00:11,300 --> 01:00:13,840 Eles disseram que estavam indo para Roma fui, mas não acreditei neles. 553 01:00:14,040 --> 01:00:16,640 Eu perguntei, eles estão indo para Paris. 554 01:00:19,140 --> 01:00:24,080 Deixe-os preparar a conta enquanto eu estiver mudou. Eu irei com você. Não, não importa. 555 01:00:24,310 --> 01:00:25,510 Eu levo você. 556 01:00:25,710 --> 01:00:27,380 Não, eu tenho que ir lá hoje seja, não em um ano. 557 01:00:27,420 --> 01:00:28,380 Você está bravo comigo? 558 01:00:28,420 --> 01:00:32,220 Não, Ernesto, só ressentimento para um petroleiro do Texas. 559 01:00:32,420 --> 01:00:33,660 Vamos! 560 01:00:37,390 --> 01:00:39,290 O que o Texas tem a ver com isso? 561 01:00:50,040 --> 01:00:51,310 Bem, o que? 562 01:00:53,210 --> 01:00:56,240 Ah, senhor Rizzio. Onde ele está? 563 01:00:58,010 --> 01:00:59,850 Então e os dólares? 564 01:01:09,490 --> 01:01:11,990 Roma, idosos. Ele vai para Roma. 565 01:01:21,500 --> 01:01:24,170 Madrid não é mais adequado para mim. 566 01:01:24,170 --> 01:01:26,070 Muitos bandidos só para Ernesto. 567 01:01:26,070 --> 01:01:28,480 Enfim, o que você pode fazer sem mim? 568 01:01:32,280 --> 01:01:33,420 Para Paris! 569 01:01:36,450 --> 01:01:37,650 Para Paris. 570 01:01:58,240 --> 01:02:00,780 O senhor Carrasco ficou com você? 571 01:02:02,340 --> 01:02:04,280 Sim, ok, obrigado. 572 01:02:11,090 --> 01:02:15,190 Você tem estado quieto. Estou deprimido. 573 01:02:17,090 --> 01:02:19,060 Ontem Madrid, hoje Paris. 574 01:02:19,900 --> 01:02:23,530 E a pessoa que amo tão pouco sabe. Conhecer uma pessoa é... 575 01:02:23,570 --> 01:02:27,040 precisa de uma vida inteira, e apenas um momento para conhecer o amor. 576 01:02:27,600 --> 01:02:32,070 Amor? Eu conheço homens. Mas não eu. 577 01:02:32,710 --> 01:02:35,540 Amor costumava ser uma palavra vazia para mim. 578 01:02:36,380 --> 01:02:37,750 Embora... 579 01:02:38,410 --> 01:02:40,650 Encontrei uma substituta para ela. 580 01:02:44,920 --> 01:02:46,490 Ele não é lindo? 581 01:02:47,860 --> 01:02:49,660 Ótimo. 582 01:02:52,990 --> 01:02:56,430 Mas ele não está vivo. Eu disse, isso é apenas um substituto. 583 01:02:57,400 --> 01:03:02,170 E agora eu tenho dois dos melhores coisas no mundo perto de mim, 584 01:03:02,400 --> 01:03:05,470 ele e você. 585 01:03:06,110 --> 01:03:10,180 Eles deveriam estar juntos e eles ficarão juntos, 586 01:03:10,880 --> 01:03:12,380 quando nos casarmos. 587 01:03:20,790 --> 01:03:23,160 Infelizmente, o senhor Carrasco não mora aqui. 588 01:03:23,990 --> 01:03:27,260 No Hotel Palácio? Muito obrigado. 589 01:03:33,640 --> 01:03:38,040 Veja, Sr. Você não pode respirar sem mim. 590 01:03:38,910 --> 01:03:41,880 Falando em ar. Deixe saímos deste aquário. 591 01:03:42,210 --> 01:03:44,710 Foi bem simples, você fala apenas com os taxistas. 592 01:03:44,810 --> 01:03:48,120 Somos amigos e ajudamos uns aos outros em todo o mundo. 593 01:03:48,450 --> 01:03:50,750 É claro que muitos tiveram que ser interrogado até que encontrei... 594 01:03:50,790 --> 01:03:52,290 Então onde eles estão, Ernesto? 595 01:03:52,490 --> 01:03:55,690 No Hotel Palácio. Obrigado. 596 01:04:21,020 --> 01:04:22,280 OK? 597 01:04:32,790 --> 01:04:35,300 Quem foi? Ninguém. 598 01:04:38,870 --> 01:04:40,970 Partimos à noite, arrumar suas coisas. 599 01:04:40,970 --> 01:04:42,600 Mas acabamos de chegar. Não importa. 600 01:04:42,800 --> 01:04:44,110 Para onde estamos indo? 601 01:04:44,110 --> 01:04:47,410 Um navio parte no sábado de Londres à América do Sul. 602 01:04:47,810 --> 01:04:49,810 Já reservei os ingressos, apresse-se. 603 01:04:50,010 --> 01:04:52,450 Sancho, dê-me o diamante. 604 01:04:54,580 --> 01:04:56,020 Por que? 605 01:04:58,620 --> 01:05:00,720 Como garantia para o nosso futuro? 606 01:05:01,090 --> 01:05:06,330 Eu temo esse telefonema. Talvez esses tipos de Madrid... 607 01:05:08,230 --> 01:05:10,930 O diamante ficará mais seguro comigo, certo? 608 01:05:11,400 --> 01:05:15,470 Ele foi encontrado há 30 anos em um sinuoso rio africano. 609 01:05:16,540 --> 01:05:20,410 Ele levou dez anos para cortar um diamante. 610 01:05:21,040 --> 01:05:24,550 E estou planejando há 15 anos feito para consegui-lo. 611 01:05:25,150 --> 01:05:26,950 Eu roubei. 612 01:05:27,580 --> 01:05:30,520 E até assassinado por isso. 613 01:05:30,590 --> 01:05:34,390 Eu não tenho medo desses homens de Madrid ou aquele detetive bonito, 614 01:05:34,390 --> 01:05:39,290 ninguém mais no mundo. Eu mesmo cuidarei dele. 615 01:05:43,600 --> 01:05:45,300 Também para você. 616 01:05:45,300 --> 01:05:48,640 Apresse-se, vou comprar ingressos. 617 01:06:02,280 --> 01:06:04,490 Espere, já volto. 618 01:06:14,300 --> 01:06:18,370 Esta é a Senhorita Arma Secreta. 619 01:06:19,130 --> 01:06:21,870 Onde está seu amigo, querido? Você está falando de Carter? 620 01:06:22,070 --> 01:06:24,010 Ah, aí, no caminho. 621 01:06:24,040 --> 01:06:26,980 Você não escapará nem trairá. 622 01:06:27,010 --> 01:06:30,250 Eu não te traí. Ela disse que o diamante era meu. 623 01:06:30,450 --> 01:06:34,320 Fizemos um acordo e selamos aquele com um beijo, eu me lembro. 624 01:06:34,320 --> 01:06:38,990 Ainda é válido. eu vi um diamante. Ele é lindo. 625 01:06:39,020 --> 01:06:41,060 Nós faremos o resto nossos dias são felizes. 626 01:06:41,060 --> 01:06:42,520 Deixe-me ir. 627 01:07:10,150 --> 01:07:13,860 Você disse que Carter foi embora. Para onde? 628 01:07:14,420 --> 01:07:16,290 Ele disse que estávamos com o trem para Londres. 629 01:07:16,290 --> 01:07:18,260 Que horas? Não sei. 630 01:07:23,930 --> 01:07:26,030 Olá? 631 01:07:26,070 --> 01:07:29,370 Há um homem chamado Ernesto no saguão. Ligue para ele. 632 01:07:32,640 --> 01:07:33,510 Sim? 633 01:07:33,510 --> 01:07:37,450 Ernesto, você está com o Sr. Vista Bola de Golfe? 634 01:07:37,850 --> 01:07:40,980 Não, Sr. Ele não passou por aqui, não. 635 01:07:41,180 --> 01:07:43,190 Talvez ele tenha saído pela porta dos fundos. 636 01:07:43,220 --> 01:07:46,090 Mas eu não tenho quatro olhos. 637 01:07:46,490 --> 01:07:48,460 Ok Ernesto, fique de olhos abertos. 638 01:07:49,060 --> 01:07:51,830 Pegue um táxi e espere. Vou descer agora. 639 01:07:51,830 --> 01:07:52,830 Sim, Sr. 640 01:07:58,400 --> 01:08:00,370 Adeus, querido. Milo! 641 01:08:01,000 --> 01:08:04,910 Leve-me com você. Você está louco? O suficiente para mim. 642 01:08:05,110 --> 01:08:08,010 Pegar. Eu sei onde o diamante está guardado. 643 01:08:08,640 --> 01:08:11,550 Onde? Em uma das bolas de golfe. 644 01:08:13,250 --> 01:08:14,280 Por favor, abra. 645 01:08:14,280 --> 01:08:16,550 Não há outra porta? No meu quarto. 646 01:08:19,320 --> 01:08:21,190 Acho que estou ficando louco. 647 01:08:21,790 --> 01:08:23,160 Vamos. 648 01:08:36,970 --> 01:08:37,840 Afaste-se. 649 01:08:55,790 --> 01:08:58,190 Espere aqui que março apareça. 650 01:08:58,790 --> 01:09:00,500 Mais cinco minutos. 651 01:09:26,420 --> 01:09:27,890 Desculpe. 652 01:10:17,440 --> 01:10:20,210 Sem acesso! Pare com isso! 653 01:10:45,230 --> 01:10:46,840 Mostre as cartas. 654 01:10:49,200 --> 01:10:51,540 Eles se sentaram. Onde? 655 01:10:52,370 --> 01:10:54,180 Para o próximo carro. 656 01:11:50,370 --> 01:11:53,600 Ele está no compartimento 54. E Eu também vi um alemão. 657 01:11:55,400 --> 01:11:56,770 Já volto. 658 01:11:56,940 --> 01:12:00,180 Por que você está atrasado? para ele, Sr. Bola de Golfe? 659 01:12:00,210 --> 01:12:02,440 Para uma bola de golfe. Todos sentem-se! 660 01:12:14,560 --> 01:12:16,120 Dinheiro... 661 01:12:23,970 --> 01:12:25,830 Cortinas... Não, você não! 662 01:12:28,700 --> 01:12:30,410 Você... coloque-os no chão. 663 01:12:56,100 --> 01:13:02,170 ...que fica no canto. E acima de tudo... 664 01:13:03,670 --> 01:13:07,340 Felizmente... que bom que eles acertaram... 665 01:13:07,540 --> 01:13:08,880 na cara. 666 01:13:27,900 --> 01:13:32,530 O vagão-restaurante está aberto. Senhores, o restaurante está aberto. 667 01:13:36,540 --> 01:13:38,710 Não estaremos em Londres até de manhã, certo? 668 01:13:38,810 --> 01:13:39,810 Sim. 669 01:13:41,810 --> 01:13:45,550 O que você quiser, e eu não morrerá de fome. 670 01:13:46,680 --> 01:13:48,720 Você não vai passar fome. 671 01:13:51,090 --> 01:13:53,390 O vagão-restaurante está aberto. 672 01:13:54,190 --> 01:13:56,660 Além disso, estou com fome, senhores. 673 01:13:56,760 --> 01:13:58,860 Meu apetite está sempre em movimento. 674 01:13:58,960 --> 01:14:01,900 Vamos, querido. Vamos arrume uma boa mesa. 675 01:14:15,240 --> 01:14:17,510 Quem é esse? Controlador. 676 01:14:19,310 --> 01:14:20,550 Deixe-me entrar. 677 01:14:24,420 --> 01:14:27,960 Seus ingressos, senhores. Infelizmente não temos ingressos. 678 01:14:28,020 --> 01:14:29,420 Não? Não. 679 01:14:29,420 --> 01:14:32,890 Como você entra no trem? Nós sentou-se. Ninguém disse nada. 680 01:14:33,630 --> 01:14:35,430 Mas isso é impossível, senhor. 681 01:14:36,570 --> 01:14:38,230 O que você vai fazer? 682 01:14:38,430 --> 01:14:41,170 O que você pode fazer aqui? Primeiro você tem que comprar ingressos. 683 01:14:41,570 --> 01:14:43,170 Seu ingresso, mademoiselle? Não. 684 01:14:43,170 --> 01:14:46,540 E ele também não, e nós temos sem dinheiro para ingressos. 685 01:14:48,080 --> 01:14:49,180 Venha aqui. 686 01:14:54,050 --> 01:14:58,090 Você sabe o que fazer? Tranque-nos no vagão de bagagem 687 01:14:58,120 --> 01:15:00,090 até chegarmos em Londres. 688 01:15:00,160 --> 01:15:02,620 Mas para quê? Bem, então não pegamos o trem... 689 01:15:02,620 --> 01:15:04,890 pode sair sem pagar. 690 01:15:06,630 --> 01:15:11,670 Boa ideia, senhor, mas eu precisa falar com o mestre do trem. 691 01:15:11,830 --> 01:15:13,400 Eu o encontrarei imediatamente. 692 01:15:19,070 --> 01:15:24,080 Muito inteligente, hein? Agora é a sua vez. 693 01:15:32,820 --> 01:15:37,290 Mas depressa, crianças. Nós tem o tempo todo. Sente-se. 694 01:15:43,970 --> 01:15:46,370 Posso sentar? Por favor. 695 01:15:49,970 --> 01:15:50,870 O que? 696 01:15:50,870 --> 01:15:52,570 Ele pergunta o que você vai beber. 697 01:15:52,770 --> 01:15:55,480 Xerez funcionará? Obrigado. 698 01:16:02,380 --> 01:16:06,350 Meu nome é Pritchard. Estes são minha esposa e filha Pamela. 699 01:16:06,390 --> 01:16:07,160 Muito legal. 700 01:16:07,960 --> 01:16:10,560 Qual o seu nome? Pâmela! 701 01:16:10,730 --> 01:16:13,660 Tudo bem. Carrasco. 702 01:16:14,060 --> 01:16:16,100 Que nome engraçado. 703 01:16:16,260 --> 01:16:19,300 Pamela, comporte-se. Desculpe Sr. 704 01:16:19,300 --> 01:16:21,000 Nada. 705 01:16:22,840 --> 01:16:25,940 Você está de férias? Na verdade. 706 01:16:26,340 --> 01:16:29,040 Onde você está indo? Para Londres. 707 01:16:29,240 --> 01:16:31,710 Por que? Para negócios. 708 01:16:31,710 --> 01:16:33,220 Pare com isso, Pâmela. 709 01:16:33,420 --> 01:16:38,120 Desculpe. Ela tem apenas sete anos velho, e em uma jornada tão longa... 710 01:16:38,150 --> 01:16:39,190 crianças... vocês entendem... 711 01:16:39,220 --> 01:16:41,090 Você é casado, Sr. Carrasco? 712 01:16:42,090 --> 01:16:43,330 Não. 713 01:16:44,130 --> 01:16:46,360 Eu ainda acho que você tem um nome engraçado. 714 01:16:47,930 --> 01:16:49,360 Salvo pelo sino. 715 01:16:51,070 --> 01:16:52,930 Um cigarro. Obrigado, senhor. 716 01:16:54,500 --> 01:16:56,170 Não faça isso, querido. 717 01:17:05,450 --> 01:17:09,520 Eu expliquei a situação, e se você insistir. 718 01:17:09,720 --> 01:17:11,150 Nós concordamos. Eu pago os ingressos. 719 01:17:11,190 --> 01:17:12,420 O que você está falando? 720 01:17:12,550 --> 01:17:15,720 Eu não quero meus amigos viajar com sua bagagem. 721 01:17:15,960 --> 01:17:17,560 Quanto será em dólares? 722 01:17:19,290 --> 01:17:21,830 Isso é muito gentil da sua parte. Fico feliz em ajudar você. 723 01:17:23,430 --> 01:17:25,730 $ 180. 724 01:17:26,130 --> 01:17:28,300 Nenhuma mudança. Obrigado, senhor. 725 01:17:28,300 --> 01:17:30,870 Você seria tão gentil em... Mademoiselle e Monsieur... 726 01:17:30,870 --> 01:17:32,210 para o vagão-restaurante? 727 01:17:32,410 --> 01:17:34,810 Rumo a uma restauração? Claro, venham aqui, senhores. 728 01:17:34,940 --> 01:17:36,410 Já vou para lá. 729 01:17:49,990 --> 01:17:55,030 Você tem cigarros? Não. Sente-se. 730 01:18:04,110 --> 01:18:07,110 Começamos os ancestrais do meu marido para estudar. 731 01:18:07,510 --> 01:18:09,140 Bisavôs, querido. 732 01:18:10,250 --> 01:18:13,620 A propósito, você viu Waltrof? Ah, claro. 733 01:18:13,720 --> 01:18:16,120 O que ele disse? Tudo está como sempre. 734 01:18:16,920 --> 01:18:18,420 Você joga golfe? 735 01:18:20,760 --> 01:18:22,320 Sim. 736 01:18:22,520 --> 01:18:25,330 E isso é do papai. Pai? 737 01:18:26,290 --> 01:18:30,200 Há um amassado nele? Isso simplesmente aconteceu assim. 738 01:18:30,770 --> 01:18:33,600 Há um amassado ali também. Parabéns! 739 01:18:33,700 --> 01:18:35,000 Deixe-me ver. 740 01:18:36,970 --> 01:18:38,410 Qual é a sua deficiência? 741 01:18:38,840 --> 01:18:40,040 Inabilidade? 742 01:18:51,250 --> 01:18:52,820 Eu tenho que ir. Obrigado. 743 01:18:52,820 --> 01:18:54,820 Há algo errado? Me perdoe. 744 01:18:55,620 --> 01:18:57,160 Sr. Nome engraçado. 745 01:18:59,800 --> 01:19:01,500 Olha, Ernesto. 746 01:19:11,910 --> 01:19:14,640 Vá para o seu compartimento. O que? 747 01:19:16,240 --> 01:19:18,280 No meu compartimento. 748 01:19:23,150 --> 01:19:24,650 Pai! Sim, amor? 749 01:19:25,090 --> 01:19:28,490 Eu ri, Sr. Nome engraçado saiu e deu a ele sua bola. 750 01:19:28,520 --> 01:19:31,030 Oh não. Você agiu mal. 751 01:19:31,030 --> 01:19:33,900 Isso é uma pena, Pâmela. 752 01:19:33,900 --> 01:19:35,500 Temos que descobrir qual compartimento onde está localizado. 753 01:19:35,630 --> 01:19:37,600 Eu pergunto ao controlador. Garçom! 754 01:19:39,230 --> 01:19:41,140 A conta, por favor. 755 01:19:55,920 --> 01:19:57,350 Feche a porta. 756 01:20:00,790 --> 01:20:05,360 Não perca tempo com preliminares. Nós sabemos que você tem isso. 757 01:20:06,400 --> 01:20:08,100 Feche as cortinas. 758 01:20:12,030 --> 01:20:13,640 Bem, o Tirano Azul. 759 01:20:15,900 --> 01:20:18,810 Quem é você? Isso não importa. 760 01:20:19,410 --> 01:20:22,310 Não tente, ele anda na sua frente de qualquer maneira. 761 01:20:24,350 --> 01:20:25,710 Sente-se. 762 01:20:28,220 --> 01:20:32,120 Sr. Carter, como profissional você pode Eu apenas parabenizo você. 763 01:20:32,120 --> 01:20:36,320 Para um amador, você foi muito inteligente. 764 01:20:36,530 --> 01:20:39,390 Além disso, eles nos deram a oportunidade para ver metade do mundo. 765 01:20:40,200 --> 01:20:43,670 Mas agora acabou. Pergunte... 766 01:20:45,400 --> 01:20:48,470 Você está pensando em ter um assim? comprar pedras valiosas? 767 01:20:50,210 --> 01:20:52,710 Tenho certeza disso. 768 01:21:01,350 --> 01:21:03,150 Você está procurando alguma coisa? 769 01:21:24,410 --> 01:21:27,210 Tenho tabaco no meu casaco. Eu vou levar. 770 01:21:53,370 --> 01:21:56,440 Senhor, senhor, encontrei! Encontrei a bola de golfe! 771 01:21:57,270 --> 01:21:59,210 Ernesto, espere! 772 01:22:01,340 --> 01:22:03,350 Eu te disse que sem mim você não pode fazer nada. 773 01:22:03,510 --> 01:22:05,210 Espere, espere! 774 01:22:06,380 --> 01:22:09,320 Eu não tenho nada. Você pode verifique se quiser. 775 01:22:10,090 --> 01:22:14,120 Aqui, olhe! Dê para mim. 776 01:22:38,510 --> 01:22:40,280 Entre, Sr. March. 777 01:22:40,720 --> 01:22:43,990 Não é brincadeira. Caso contrário eu atiro. 778 01:22:44,850 --> 01:22:46,290 Sinto muito, Sr. 779 01:22:49,490 --> 01:22:52,760 Sua arma. Aja em frente. 780 01:22:56,970 --> 01:22:59,270 Obrigado. Feche a porta. 781 01:23:02,270 --> 01:23:06,310 Desculpe. Mamãe disse que eu tive que devolver essa bola. 782 01:23:06,480 --> 01:23:08,480 Dê para mim, querido. Ele é meu. 783 01:23:08,580 --> 01:23:11,880 Não, não é seu, mas do Sr. nome engraçado. 784 01:23:14,880 --> 01:23:17,420 Você não vai me agradecer? 785 01:23:19,420 --> 01:23:21,790 Obrigado. Isso é melhor. 786 01:23:24,030 --> 01:23:26,360 E dentro está um cristal, um lindo cristal. 787 01:23:33,940 --> 01:23:35,640 Dê para mim, Carter. 788 01:23:37,610 --> 01:23:39,810 Vamos, Sam. Traga de volta. 789 01:23:47,480 --> 01:23:49,150 Fique onde está ou vou expulsá-lo. 790 01:23:49,180 --> 01:23:51,150 Carter, não seja idiota. Saia do meu caminho! 791 01:23:51,490 --> 01:23:53,660 Você não pode jogue fora, Sam. Não posso? 792 01:23:53,690 --> 01:23:57,630 Não. Uma pessoa pode se jogar pela janela. 793 01:23:57,630 --> 01:24:01,330 Mas ninguém estará jogando fora o tesouro mais importante... 794 01:24:01,400 --> 01:24:02,600 Sente-se, março. 795 01:24:03,570 --> 01:24:05,530 Linda como mulher... Sam... 796 01:24:05,930 --> 01:24:08,600 Quando as melhores mulheres do mundo... 797 01:24:09,000 --> 01:24:11,370 Carter, ouça. "Tirano Azul". 798 01:24:12,870 --> 01:24:14,510 O Tirano Azul. Não! 799 01:24:22,050 --> 01:24:22,980 Carter! 800 01:24:29,260 --> 01:24:30,890 Tarde demais. 801 01:24:34,900 --> 01:24:36,870 Traga de volta. 802 01:24:41,040 --> 01:24:43,510 Meu nome é... 803 01:24:45,440 --> 01:24:48,240 Carrasco... 804 01:25:19,840 --> 01:25:21,480 Aprendi esse truque em Madrid. 805 01:25:22,240 --> 01:25:23,480 Você pode repetir? Isso é legal. 806 01:25:23,780 --> 01:25:26,850 Bom, muito bom. Olhe aqui. 807 01:25:32,520 --> 01:25:34,660 A Scotland Yard está à nossa espera em Londres. 808 01:25:34,860 --> 01:25:36,830 Gostaria de enviar um telegrama? Certamente. 809 01:25:40,530 --> 01:25:42,760 E você quer devolvê-lo depois de tanto esforço? 810 01:25:42,830 --> 01:25:44,030 Olha, querido. 811 01:25:45,900 --> 01:25:49,170 Carter e Lomer se prepararam preocupe porque o diamante... 812 01:25:49,170 --> 01:25:52,670 não era deles. E não lhes trouxe felicidade. 813 01:25:52,970 --> 01:25:54,310 Adeus, Milo. 814 01:25:58,950 --> 01:26:02,950 Você queria um diamante e eu. Eu não sou suficiente? 815 01:26:03,720 --> 01:26:08,760 Não quero ouvir nenhuma reclamação sobre o café da manhã. 816 01:26:08,960 --> 01:26:11,660 que você despreza que você poderia nos fazer felizes... 817 01:26:11,660 --> 01:26:13,260 para o resto de nossas vidas. 818 01:26:14,660 --> 01:26:17,700 Nunca pertenceu à sua família? Nunca. 819 01:26:17,900 --> 01:26:21,900 Por que então esses contos de fadas? Estes são os meus sonhos. 820 01:26:22,970 --> 01:26:26,210 Adeus, Milo. Você esqueceu sua bolsa. 821 01:27:01,610 --> 01:27:02,480 Eu não gosto do seu tom. 822 01:27:02,580 --> 01:27:04,750 Essa viagem acabou comigo. 823 01:27:10,090 --> 01:27:12,820 Surpreso? De jeito nenhum. 824 01:27:13,020 --> 01:27:16,260 Fui para Madri, mas A Scotland Yard mostrou o seu telegrama. 825 01:27:16,290 --> 01:27:18,060 Você não confia em mim? Apenas no caso de. 826 01:27:18,230 --> 01:27:20,660 Meu assistente. Onde está a pedra? 827 01:27:20,800 --> 01:27:22,660 O que é isso? Abrir. 828 01:27:23,700 --> 01:27:25,000 Que tipo de piada é essa? 829 01:27:27,740 --> 01:27:30,640 Droga! De novo! 830 01:27:52,090 --> 01:27:54,000 É isso que você está procurando? 831 01:27:57,570 --> 01:28:00,440 Este é o Sr. Franklin. Outro assistente? 832 01:28:03,910 --> 01:28:06,740 $ 700.000 em problemas. Tome cuidado! 833 01:28:08,040 --> 01:28:09,480 Você também. 834 01:28:11,580 --> 01:28:14,120 Você poderia ter avisado. Eu sei. 835 01:28:16,280 --> 01:28:18,090 Por que você mudou de ideia? 836 01:28:18,250 --> 01:28:19,890 Se você ainda não sabe, 837 01:28:19,920 --> 01:28:23,730 Londres é o melhor lugar para descobrir. Onde? 838 01:28:24,690 --> 01:28:27,560 Olha, hora. Dois. 839 01:28:28,860 --> 01:28:31,000 Quantas bolas eu tenho? Três. 840 01:28:36,200 --> 01:28:39,040 O truque é esconder a bola... 841 01:28:39,070 --> 01:28:41,180 entre os dedos e coloque-o depois na outra mão. 842 01:28:47,150 --> 01:28:50,250 Agora senhor, agora estou! 843 01:28:50,250 --> 01:28:52,150 Venha aqui! Chegou a hora!